Abrir os cordões à bolsa

bolsa-de-cinto-medievalSignifica gastar dinheiro.

Sabe-se que durante a Idade Média, na Europa, se transportava o dinheiro em bolsa presa à cintura e fechada por cordões. Ainda não se usavam carteiras e os bolsos, como os conhecemos hoje, eram um sonho por realizar. Aliás, a origem do(s) bolso(s) vem dessa bolsa inicial que se trazia presa ao cinto. Para gastar dinheiro era preciso, então, «abrir os cordões à bolsa».

António Garcia Barreto in “O Povo Faz a Língua, Porto, 2020